拉特科·姆拉迪奇（Ratko Mladic）度過了他生命中最重要的部分，遠離其他人。帶走他們所愛的人。當他永遠離開時，他一生的工作仍將與我們同在。它將繼續毒害未來，直到它被清算。

作者是斯雷布雷尼察紀念中心主任。Suljagic 博士是薩拉熱窩國際大學 (IUS) 國際關係系的兼職講師，他還著有兩本書：“種族清洗：政治、政策、暴力——前南斯拉夫的塞爾維亞種族清洗運動”和“來自墳墓的明信片”

斯雷布雷尼察，波斯尼亞和黑塞哥維那

我仍然清楚地記得 1992 年 5 月拉特科·姆拉迪奇被任命為波斯尼亞塞族叛軍指揮官時我在哪裡。 就好像我仍然可以看到我們蜷縮在手持收音機旁，收聽巴尼亞盧卡的新聞廣播，在那裡波斯尼亞塞族大會會議將決定我周圍許多人的命運。我仍然記得那些躲在村子上方小山丘上的果園和樹林中的年長者考慮我們下一步時的不祥感。我已經不記得大多數人了，因為他們都沒有活下來。我可能是這一事件的唯一倖存見證人，而這一事件甚至都不符合歷史腳註的要求。

三年後，我親自見到了拉特科·姆拉迪奇。它發生在波託卡裡的聯合國基地外，那裡是聯合國駐波斯尼亞和黑塞哥維那特派團聯保部隊的荷蘭特遣隊 (Dutchbat) 所在地。陪同我的有兩名聯合國軍事觀察員，一名來自荷蘭，另一名來自加納。他們倆都清楚地看到了正在發生的事情，不像荷蘭營的高層試圖安撫抵達波託卡裡尋求保護的成千上萬的人，從而促進塞爾維亞人開始做的工作：“選擇”和分離出男人和男孩，驅逐婦女和兒童，伺機謀殺男人，強姦婦女。與成千上萬的人不同，我從那次會議中活著離開了。

一天前，也就是 7 月 11 日，當小鎮落入姆拉迪奇手中時，我花了一天時間從附近的斯雷布雷尼察向我的雇主報告，並設法及時返回聯合國基地以避開軍隊。那天我所做的——我整個生命圍繞的那一天——確實成為了一個歷史腳註。荷蘭戰爭、大屠殺和種族滅絕研究所在其 2002 年價值數百萬美元的報告“斯雷布雷尼察 – 一個‘安全’區淪陷的重建、背景、後果和分析”中，描述了我與歷史的微不足道的遭遇：

“Suljagic 建議返回斯雷布雷尼察市，因為波託卡裡的聯合國軍事觀察員無法獲得有關該市發展的信息。他聲稱聯合國軍事觀察員不敢返回。然後他要了一張地圖和一個對講機，並說他會一個人去。聯合國軍事觀察員認為他瘋了，但他們很高興他是自願的，因為他可以藉此讓他們了解最新情況。荷蘭少校德哈恩（三個聯合國軍事觀察員的負責人）給了他一張地圖、一台收音機和充電電池，並告訴他將完全靠自己行動，德漢不承擔任何責任。 . 埃米爾蘇利亞吉奇因此躲過了砲擊，通過河谷返回斯雷布雷尼察市。他繼續在 PTT 大樓、難民署、無國界醫生和醫院報告，直到當晚大約 19 點。”

我幾乎什麼也沒做。然而，我永遠不會做任何更重要的事情。

就像荷蘭士兵在斯雷布雷尼察看向別處一樣，到那時整個世界已經離開波斯尼亞三年多。事實上，眾所周知的國際社會——以聯合國安理會的形式——通過 1991 年 9 月通過第 713 號決議並實施武器禁運，為波斯尼亞和黑塞哥維那的大屠殺者提供了至關重要的優勢，從而確保了武器的壓倒性失衡。支持波斯尼亞和黑塞哥維那和克羅地亞的塞爾維亞民族主義項目。通過首先承認波斯尼亞和黑塞哥維那，然後剝奪其《聯合國憲章》第五十一條規定的自衛權，國際社會——特別是聯合國安理會——延長了暴力，並產生了越來越多的仇恨。 .

不到兩年後，同一機構為了挽回面子，成立了一個聯合國法庭，以處理聯合國提供武器優勢的人民在前南斯拉夫犯下的嚴重違反國際人道主義法的行為，從而實現了必要的無防禦能力為大規模謀殺。儘管如此，即使在斯雷布雷尼察淪陷後，它仍拒絕解除禁運。

在這方面對拉特科·姆拉迪奇的上訴判決也是對一個時代的判決。

拉特科·姆拉迪奇（Ratko Mladic）度過了他生命中最重要的部分，遠離其他人。帶走他們所愛的人。當他永遠離開時，他一生的工作仍將與我們同在。它將繼續毒害未來，直到它被清算。如果我們——作為一個國家和一個地區——要避免偶爾和幾乎經常發生的衝突，這些衝突使我們所有人都倒退了幾代人，那麼不公正就不能不解決。

*本文中表達的觀點是作者自己的觀點，並不一定反映 Anadolu Agency 的編輯政策。